Комп_сленг_7

Комп’ютерний сленг (КС) – набір стилістично маркованих слів, не властивих літературній мові, які початково використовувалися членами ізольованих груп комп’ютерників, але з часом почали вживатися повсюдно широким колом людей, які користуються комп’ютерами як у професіональній, так і в побутовій сфері і в яких виникає потреба „полегшеного” варіанта спілкування.
Українськомовний КС є досить неоднорідним явищем. У ньому можна виділити дві групи комунікаційних засобів: 1) засоби, які збігаються з одиницями загальнонародної мови та становлять лексичну й граматичну основу сленгу; 2) сленгові слова та звороти, які дублюють офіційно прийняті в спеціальній комп’ютерній мові терміни і називають те, що не має офіційно прийнятого термінологічного позначення. Співвідношення цих двох компонентів неоднакове: оскільки наявна глибока спеціалізація в цій професійній галузі, то переважає другий компонент.
Приклади комп’ютерних сленгів:
√ айпішка – Інтернет адреса;
√ зарарити – стиснуті архіватором rar;
√ кея – клавіша;
√ квакати – грати у комп’ютерну гру Quake;
√ постити – відправляти повідомлення в конференцію;
√ приблуда – програма, яка працює разом з якоюсь іншою програмою;
√ акваріум – монітор старого зразка з опуклим екраном;
√ фіксити – 1) виправляти помилки в програмному коді; 2) налагоджувати;
√ фіча – властивість; функція; особливість (програми);
√ діалапний – підєднаний до Інтернет за допомогою модему;
√ склероз – стан комп’ютера, коли не вистачає оперативної пам’яті для закінчення виконання дії;
√ бісер – користувач ІВМ РС;
√ яблучник – користувач комп’ютерів Аррle Macintosh;
синя смерть – текст повідомлення про помилку Windows на синьому тлі перед зависанням операційної системи. Асоційована школа ЮНЕСКО
Смілянський природничо-математичний ліцей
ІІІ-Б курс
Кулик Еліна, Батіщева Галина